-FR-

Une oasis turquoise dans ce désert de roches noires. Des touristes du monde entier venus se baigner dans les eaux sulfureuses du Blue Lagoon. Certains arrivent directement depuis l’aéroport pour faire ici leur première halte sur les terres islandaises. Destination incontournable pour les visiteurs de l’île.

La douce chaleur de l’eau invite à s’abandonner dans ce liquide cotonneux. Les mouvements ralentissent - tout est lenteur. Comme si un colorant s’était répandu - les tonalités de bleu fluctuent selon les lumières du jour, avec ces têtes qui dépassent, certaines masquées de silice blanche.

Un "parc aquatique" où on peut commander une boisson à emporter au bar. Une bière viking bien fraîche dans une main et un smartphone emballé dans du plastique dans l'autre ! Les Islandais préférèrent plutôt se retrouver pour barboter dans les petits bassins d’eau chaude des piscines municipales, leur rendez-vous hebdomadaire.

Un lac artificiel dans un décor minéral, presque surnaturel, et pourtant s’installe un microcosme de vie dans ce no man’s land. Étrange composition esthétique d’êtres en maillots de bain dans une piscine presque sans limite.

-EN-

A turquoise oasis lost in a black rocks desert - Tourists come from all over the world to taste those sulphurous waters of the blue Lagoon. Some come directly from the airport for a first stop here on this Icelandic piece of earth.

The soft heated water invites oneself to surrender in this cottony liquid. Movements slow down – everything is idleness. As if a colorant had been spread out - blue tones change according to the daylight. Heads remain on the surface, some made up with a white silica mask.

A "water park" where one can order a drink to take away from an aquatic bar. A cold Viking beer in one hand and a Smartphone carefully wrapped in a plastic bag in the other hand. Yet Icelandic people try to avoid this touristic place as much as possible; they prefer much more to relax in hot spots of public swimming pools - their weekly event.

An artificial lake in a mineral background - it deals with a strange aesthetical composition of beings in swimsuits having bath in a pool without boundaries - a supernatural microcosm set up in this no man’s land.